AI chatbots can answer routine enquiries around the clock, but they are not right for every UK small business. Here is how to judge whether one pays off.