UK email open rates explained: what the DMA benchmark says, why Apple Mail Privacy Protection inflates opens, and which numbers a small business should track.