Claude AI now works inside Excel. A UK guide to what it does, which plan you need, what it costs, and where it still gets your spreadsheets wrong.