An independent UK comparison of HubSpot and Mailchimp, covering current pricing, honest trade-offs and a clear way to choose for your small business.